El puñetero pez plátano.
Sobre el primer cuento de Salinger. No sobre su primer cuento. Que no sé cuál será. Sino sobre el primer cuento de su libro de cuentos llamado Nueve cuentos. Y cómo en dos escenas monta un cuento casi perfecto. Sabemos de la historia del protagonista, llamado Seymour, por la preocupación de su suegra en la conversación telefónica que mantiene con su hija. La esposa de este. Sabemos que ha vuelto de una guerra no demasiado bien. Y lo sabemos por la preocupación de la madre, la suegra de Seymour. Y del interrogatorio a la que somete a su hija. En el siguiente cuadro o escena, la acción transcurre en la playa. Tras un breve diálogo entre una madre y una hija en otra habitación del mismo hotel. La hija esta vez es una niña. Y acaba yendo a la playa sola. Tras las huellas del protagonista. Que se llama Seymour Glass. Y ocurre una cosa con la traducción que es arriesgada y quizás no funcione. El traductor traduce literalmente el nombre del protagonista para recrear la confusión del nombre.